Суббота, 06.06.2020, 11:01 Вы вошли как Гость | Группа "Гости" | RSS
Собираем новости о он-лайн играх со всего Интернета
| Мой профиль | Выход

Меню сайта
Форма входа
Реклама
Категории раздела
Lineage2 [36]
Другие новости [13]
Браузерные игры [2]
World of Warcraft [67]
Aion (Айон) [57]
Warhammer Online [15]
Новости портала [0]
Requime online [5]
Eve Online [13]
Другие игры [132]
Аллоды онлайн [21]
Star Trek Online [3]
Tera online [4]
Календарь & Поиск
Главная » 2009 » Январь » 12 » Интервью с локализаторами Age of Conan
Интервью с локализаторами Age of Conan
15:22

В преддверии скорого старта бета-теста русской версии MMORPG Age of Conan мы связались с локализаторами проекта, Ольгой Петровой, руководителем отдела локализаций и Олегом Зеликманом, менеджером по лицензированию игровых проектов фирмы "1С", и выяснили "что? когда? почем?".

Сколько человек задействовано в работе над локализацией Age of Conan и какой объем работ они выполнили?
Общий объем переведенного текста составил 1 350 000 слов. В работе участвовало около 30 переводчиков и 5 редакторов.

На какой стадии сейчас находится процесс локализации?
Перевод выполнен полностью, сейчас проходит работа по лингвистическому тестированию игры.

Будет ли в игре русская озвучка?
Да, в русской версии будет озвучено все то, что было озвучено в английской.

Каким образом планируется распространять игру - стандартно, через магазины или цифровая версия тоже будет доступна игрокам?
Предполагается использовать оба способа распространения.

Будет ли абонентская плата в русской версии меньше чем в американской и европейской?
Мы обсуждаем этот вопрос с международным издателем игры и рассчитываем, что абонентская плата для русской версии будет меньше, чем для американской и европейской версий - на уровне конкурирующих проектов, официально запущенных в России.

Будет ли в русской версии триал?
Нет.

Сколько русских серверов планируется запускать к релизу и как изменится их число в течение года?
Для русской версии будут запущены PvP и PvE сервера. Пока что мы не можем назвать их точное количество.

С каким опозданием будут появляться патчи и обновления в русской версии?
Без опозданий - одновременно с патчами и обновлениями для европейских версий.

Какая ориентировочная дата релиза локализованной версии проекта?
Февраль 2009 года.

Планируется ли предварительный бета-тест: сколько человек в нем примет участие, на какие этапы будет разделен, сколько продлится по времени?
Мы обязательно проведем закрытый и открытый бета-тест. Открытая бета будет продолжаться в течение двух недель. В начале следующего года мы откроем регистрацию для всех желающих. Дополнительная информация вскоре появится на русском сайте игры http://ageofconan.1c.ru/.

Будет ли в продаже подарочное и коллекционное издание локализации?
Мы рассматриваем такую возможность, но окончательное решение еще не принято.

Планируется ли, параллельно с русской, распространять и англоязычную версию игры?
Не планируется.

Будут ли на русских серверах проводиться внутриигровые ивенты?
Да.

Каким образом можно будет вносить абонентскую плату?
Традиционно игроки смогут оплачивать игру с помощью кредитной карты или предоплаченной гейм-карты, которые появятся в свободной продаже после выхода игры. Также подписку можно будет продлить с помощью Webmoney и Яндекс Деньги. Обсуждаются и другие способы оплаты.

Категория: Другие игры | Просмотров: 972 | Добавил: Silveris | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 247
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Rambler's Top100

Комментарии: 24
Альбомы игр: 409
Новости: 374
Статей: 62
Гостевая книга: 2


Друзья сайта

Web Top News
Copyright MMOG.l2.ua © 2008-2020 Хостинг от uCoz